VIVIANA ARMAS
Voz en off y doblaje
de narración para E-learning en español
Una voz: español neutro/internacional, francés bilingüe, inglés con acento mexicano.
Hola, soy Viviana Armas
Locutora comercial y actriz de doblaje originaria de México.
El español latino neutro es mi especialidad, también grabo voz en off en inglés con acento mexicano o latino y francés, mi segundo idioma.
Cuento con home studio profesional donde grabo audios de calidad para publicidad, E-learning, videos educativos infantiles, proyectos corporativos e institucionales, doblaje, voz en off para IVR’s, y más…
La tesitura de mi voz es media/aguda (tipo soprano) y puedo interpretar voces infantiles (niña y niño), de adolescente y de mujer adulta joven.
En 2022 mi demo de voz para E-learning ganó el premio SOVAS – Voice Arts Awards al Mejor demo de narración para E-learning en español.
SERVICIOS
Voz en off y doblaje
Desde mi home studio profesional
✔ Source-Connect Standard
en 24 horas
¿Su proyecto es urgente?
¡Cuente conmigo para ponerle voz
en tan solo unas horas!
a cualquier lugar del mundo.
¡Mi voz no tiene fronteras!
Envíos de voz en off de Francia a todo el mundo.
Sincronización audio e imagen
para sus proyectos E-learning, corporativos y más.
Si necesita que sincronice mi voz con la voz en off original o que cada frase de la locución corresponda a un momento preciso de su video, cuente conmigo.
Traducción y adaptación
de sus guiones en español y francés
Interpretación simultánea
francés – español y viceversa.
Locutora profesional
✔ 10 años de experiencia haciendo voz en off. Leer más sobre mí
✔ Home studio profesional: cabina de grabación, micrófono de condensador de diafragma grande Rode NT1-A, interfaz de sonido Solid State Logic 2.
✔ Envío de audios de calidad en formato .wav, .aiff o .mp3.
✔ Envío de grabaciones de voz en off en frío (limpio, sin ruidos de boca).
✔ Envíos de voz en off por correo electrónico vía WeTransfer o mediante un link Google drive.
disponible
✔ Estaré disponible por mail, teléfono (WhatsApp) y Zoom.
✔ Nos tomaremos el tiempo de platicar sobre el objetivo de su proyecto.
✔ Hablaremos del tono, ritmo e intención que usted o su cliente necesitan.
✔ Puedo grabar un fragmento de su guion, sin costo y sin compromiso, para que tenga una idea del resultado final de la voz en off.
✔ Si lo desea, podrá dirigir la sesión de grabación en tiempo real.
y versátil
✔ Adapto mi voz a las necesidades de cualquier proyecto.
✔ Mi voz puede ser fresca y juvenil, dinámica y llena de energía, sofisticada y corporativa, natural, explicativa, narrativa, triste y hasta “que no suene a locutor”… ¡como el proyecto lo requiera!
Mi home studio profesional a su servicio
¿Desea dirigir la sesión de grabación en vivo?
Trabajemos juntos y en tiempo real de forma remota desde mi home studio profesional.
¡Grabación, correcciones en directo y envío de audio el mismo día!
Source-Connect Standard, SessionLink, Teams, Zoom, Skype, llamada por WhatsApp,
varias opciones son posibles.
Cabina profesional
Un ingeniero en acústica de la empresa Ekleo me acompañó en el proceso del tratamiento acústico de mi cabina de grabación. Además, mi estudio está certificado por la plataforma Gravy for the Brain, lo que garantiza que cumple con los estándares para uso profesional. Mi computadora trabaja con una conexión ethernet, para evitar problemas de internet durante una sesión dirigida.
Micrófono Rode NT1-A
Casco Beyerdynamic DT-770 Pro
Micrófono de condensador larga membrana y patrón polar cardioide. Tiene un ruido propio de sólo 5dBA y garantiza un sonido neutro y puro. El casco Beyerdynamic DT-770 Pro 250 Ohm garantiza une reproducción de sonido clara y precisa, por eso es muy utilizado en los estudios de grabación profesional.
Interfaz Solid State Logic 2
Grabaciones de alta calidad en mi estudio personal.
La marca inglesa SSL lleva más de cuatro décadas diseñando consolas de mezcla y herramientas de procesamiento de vanguardia para los mejores estudios de grabación del mundo. La SSL 2 hace honor a esta reputación integrando preamplificadores de micrófono con un nivel de ruido y un rango de ganancia líderes en su clase, una conversión impecable a 24/192 kHz, así como salidas de monitorización de calidad de estudio y salida de casco profesional de alta corriente.
Preparación continua, para un servicio de calidad
Soy miembro activo de Gravy for the Brain LATAM, donde me entreno regularmente con artistas de la voz como Rona Fletcher, Juan Carlos Hérnandez Babić, Patricio Bautista, Brenda Coello…
Programa Voice Over Talent con énfasis en interpretación para doblaje al español latino neutro.
Interpretación de guiones
Stéphane Cornicard
Grabación y edición de voz
Entrenamiento para castings
Vicky Tessio
Técnica vocal
CLIENTES Y MARCAS
Estos son algunos clientes y marcas para los que he trabajado.
