VIVIANA ARMAS
Voix off et doublage
Une voix: espagnol neutre/standard/international, français, anglais accent mexicain/latino.
Je suis une comédienne voix off et doublage d’origine mexicaine.
L’espagnol neutre (connu également comme espagnol standard ou international) est ma spécialité. J’enregistre également des voix off en anglais avec un accent mexicain ou latino, ainsi qu’en français, avec un léger accent.
Je suis équipée d’un home studio professionnel où je fais des enregistrements voix off de qualité pour vos projets E-learning, films corporate, publicités, explainers, vidéos éducatives pour enfants, répondeurs téléphoniques, applications, documentaires, doublage et plus encore…
J’ai une tessiture de voix moyenne/aigüe (type soprano) me permettant d’interpréter des voix d’enfant (garçon et fille), d’adolescente et de jeune femme adulte.
En 2022, j’ai remporté le prix international SOVAS – Voice Arts Awards (les prix Oscars de la voix) à la meilleure démo de narration pour E-learning en espagnol.
SERVICES
Enregistrements voix off et doublage
Depuis mon Studio professionnel
✔Synchronisation audio et vidéo.
✔Source-Connect Standard.
en 3 langues
Espagnol langue maternelle
(Espagnol neutre, standard, international)
Français avec un léger accent
Anglais accent mexicain.
livrés sous 24 heures
Votre projet est urgent ?
Comptez sur moi pour enregistrer et vous envoyer ma voix off dans quelques heures.
partout dans le monde !
Ma voix dépasse les frontières !
J’habite en France, mais je peux envoyer des voix off partout dans le monde.
Une comédienne voix off professionnelle
✔ J’ai dix ans d’expérience dans le domaine de la voix off. En savoir plus…
✔ Home studio professionnel : cabine d’enregistrement, microphone à condensateur et large diaphragme Rode NT1-A, interface sonore Solid State Logic 2.
✔ Envoi de fichiers voix off de qualité au format .wav, .mp3, .aiff.
✔ Le fichier est livré propre et brut (sans aucun traitement).
✔ Envoi à travers un lien Google Drive ou par mail si le fichier le permet.
disponible
✔ Vous pouvez me joindre par mail ou par téléphone et nous pourrons également échanger par Zoom pour parler de votre projet.
✔ Nous prendrons le temps de parler du produit, service ou message auquel je prêterai ma voix.
✔ Nous parlerons du ton, du rythme et de l’intention dont vous ou votre client avez besoin et je vous propose d’enregistrer un extrait de votre texte sans engagement, pour que vous puissiez vous rendre compte du rendu final.
✔Si vous le souhaitez, vous pouvez également diriger la séance d’enregistrement à distance et en temps réel.
✔Je peux également me déplacer en studio si besoin.
et polyvalente
✔ Je suis une comédienne voix off mexicaine. Je fais des enregistrements voix off en espagnol neutre ou international, français ou anglais avec accent mexicain.
✔ J’adapte ma voix aux besoins de tout projet : ma voix peut être fraîche et jeune, dynamique et énergique, posée et rassurante, sophistiquée et corporative, naturelle, explicative, narrative, douce, triste… comme vous le souhaitez !
Mon studio personnel et professionnel
Souhaitez-vous diriger l’enregistrement
de votre projet voix off en direct ?
Source-Connect Standard, SessionLink, Teams, Zoom, téléphone…
Plusieurs options sont possibles !
Travaillons ensemble et en temps réel, connectés depuis mon home studio professionnel.
Vous pourrez suivre et diriger la séance voix off, nous pouvons enregistrer et faire des corrections en direct,
puis je vous enverrai les prises que vous avez sélectionnées. Voilà !
Ou retrouvons-nous sur Source-Connect: vivianaarmas
Cabine d’enregistrement professionnelle
Un bon traitement acoustique ne s’improvise pas. J’ai été accompagnée par un expert en acoustique de la société Ekleo pour le traitement acoustique de ma cabine d’enregistrement. En plus, mon studio est certifié par la plateforme Gravy For The Brain, ce qui garantit qu’il répond aux normes d’utilisation professionnelle.
Microphone Rode NT1-A
Casque Beyerdynamic DT-770 Pro
Microphone à condensateur Rode NT1-A à large diaphragme et à directivité cardioïde. Il a un bruit propre de seulement 5dBA et garantit un son neutre et pur. Le casque Beyerdynamic DT-770 Pro 250 Ohm délivre une reproduction sonore claire et précise, raison pour laquelle il est largement utilisé dans les studios d’enregistrement professionnels.
Interface Solid State Logic 2, enregistrements de haute qualité dans mon studio personnel
Depuis plus de quatre décennies, la marque britannique SSL conçoit des consoles de mixage et des outils de traitement de pointe pour les meilleurs studios d’enregistrement du monde. La SSL 2 est à la hauteur de cette réputation en intégrant des préamplis micro avec un plancher de bruit et une plage de gain inégalés, une conversion 24/192 kHz sans faille, ainsi que des sorties de monitoring de qualité studio et une sortie casque professionnelle à courant élevé.
Formation voix off et doublage
Je suis membre actif de Gravy for the Brain, une plateforme de formation pour les comédiens voix off, où je m’entraîne régulièrement avec des professionnels reconnus à l’international.
Programme “Interprétation appliquée au doublage à l’espagnol neutre”.
Travail sur l’interprétation.
Stéphane Cornicard
Enregistrer sa voix en autonomie.
Global Audio Masters Nantes
Travail sur les castings voix off.
Vicky Tessio
Technique vocale.
RÉFÉRENCES
Voici quelques-uns des clients et des marques pour lesquels j’ai eu le plaisir de travailler.
