VIVIANA ARMAS
Voix off mexicaine en France
Une voix féminine d’origine mexicaine, installée en France, ça tombe bien ! Et avec un home studio certifié Source Connect, plus la possibilité d’enregistrer en studio à Nantes ou Paris… c’est encore mieux !
En tant que voix off mexicaine basée en France, mon profil s’adapte à toutes les exigences du marché hispanique. Je propose un espagnol LATAM neutre et international, idéal pour les publicités, le e-learning ou tout type de projet audiovisuel. De plus, je maîtrise parfaitement l’espagnol mexicain local. Par ailleurs, j’enregistre également vos productions en anglais avec un authentique accent mexicain et en français avec un léger accent latino, comme pour mes récentes campagnes pour Cholula et Corona.
Campagne TV Cholula
Ma voix off mexicaine en français
« Viviana est professionnelle, c’est très agréable de travailler avec elle ! Nous ne pouvons que recommander. Merci Viviana. »
Audioflair Tonstudio
« Viviana a apporté des modifications judicieuses à la traduction en espagnol latino-américain pendant l’enregistrement, a livré une prestation remarquable et a fourni un enregistrement d’excellente qualité. Je la recommande vivement. »
REKORDER STUDIOS
« Très bonne collaboration avec Viviana pour la réalisation d’une voix off. Travail de qualité. Très réactive. Je recommande. »
DIGITAL GONG
« Super collaboration avec Viviana, ponctualité, professionnalisme. Nous recommandons ».
Esope Production
« C’est un plaisir de travailler avec Viviana, elle fournit un service professionnel et exceptionnel ! »
My Language Connection
« Viviana est très professionnelle, disponible et agréable ! »
LES FABRICANTS
« Extrêmement professionnelle, accessible et attentionnée. Ce fut un plaisir de travailler avec elle, et je recommande vivement ses services. »
Annalisa Di Nicola
UNE VOIX MEXICAINE CRÉATIVE
Je suis une voix off mexicaine, reconnue pour mon interprétation naturelle et ma grande créativité.
Ma tessiture moyenne/haute et ma polyvalence me permettent de couvrir une large gamme de voix : enfant (garçon et fille), adolescente et jeune femme adulte.
J’ai prêté ma voix à des projets pour Babina, Yoplait, Spotify, Delta Airlines, L’Oréal… ainsi qu’à Cholula et Corona en français et Havana Club en anglais, toujours avec un authentique accent mexicain. Je prête également ma voix en espagnol à des PSA pour les États-Unis.
En 2022, j’ai remporté le prix international SOVAS du meilleur demo de voix pour e-learning en espagnol.
Une voix mexicaine authentique, créative et versatile, ici, en France !
SERVICES
Enregistrements voix off et doublage
Depuis mon home studio certifié Source Connect ou en studio à Nantes et à Paris
Livraison sous 24-48 heures
Je suis mexicaine, mais j’habite en France
Un réel avantage si vous avez besoin d’une voix mexicaine qui parle espagnol, français, anglais et partage le même fuseau horaire
Synchronisation audio et image
pour tous vos projets audiovisuels
Traduction ou adaptation
de vos textes courts en espagnol et français,
ou je rechercherai un traducteur professionnel
Interprétation
Français-espagnol et vice-versa
Je suis bilingue espagnol-français, je me déplace aux alentours de Nantes
Voix mexicaine en France : enregistrements voix off et doublage
depuis mon home studio certifié Source Connect
ou en studio à Paris et à Nantes
Souhaitez-vous diriger l’enregistrement de la voix pour votre projet, en direct ?
Je suis une voix d’origine mexicaine connectée avec le monde depuis mon home studio professionnel
Vous pouvez diriger la séance d’enregistrement voix off ou doublage.
Soit vous enregistrez ma voix de vôtre côté, soit j’enregistre et je vous enverrai les prises que vous avez sélectionnées.
Source-Connect 4, SessionLink, Cleanfeed, Teams, Zoom, WhatsApp…
Cabine d’enregistrement professionnelle
Un expert en acoustique de la société Ekleo m’a accompagnée dans le traitement acoustique de ma cabine d’enregistrement. En plus, mon studio a obtenu la certification Source-Connect talent 4, ce qui garantit un son de qualité professionnelle et des séances d’enregistrement sans faille grâce à une connexion Ethernet. De plus, le son enregistré dans mon studio a également été validé par un expert en son de Gravy For The Brain.
Microphone Rode NT1-A
Casque Beyerdynamic DT-770 Pro
Le microphone à condensateur Rode NT1-A à large diaphragme et à directivité cardioïde a un bruit propre de seulement 5dBA et garantit un son neutre et pur. De son côté, le casque Beyerdynamic DT-770 Pro 250 Ohm délivre une reproduction sonore claire et précise, raison pour laquelle il est largement utilisé dans les studios d’enregistrement professionnels.
Interface Solid State Logic 2, enregistrements de haute qualité dans mon studio personnel
La marque SSL conçoit des consoles de mixage et des outils de traitement de pointe pour les meilleurs studios d’enregistrement du monde. En effet, la SSL 2 est à la hauteur de cette réputation en intégrant des préamplis micro avec un plancher de bruit et une plage de gain inégalés, une conversion 24/192 kHz sans faille, ainsi que des sorties de monitoring de qualité studio et une sortie casque professionnelle à courant élevé.
Á très vite !
À la recherche d’une voix off mexicaine pour vos enregistrements à distance ou en studio à Paris ? Discutons de votre projet !
Viviana Armas – Voix mexicaine en France
Une voix mexicaine créative pour tous vos projets
Ils m’ont fait confiance..
Voici quelques-uns des clients pour lesquels j’ai eu le plaisir de prêter ma voix en espagnol, français ou anglais.
