Demos EN – Viviana Armas

Native Mexican voice talent

Specialized in

Latin American Neutral Spanish, International or Standard Spanish.

I also do voice over in

French

Bilingual, with a mild accent.

As well as voice over in

English

with a Mexican or latino accent.

👉All my demos can be downloaded in Mp3, just click on the three dots on the right side.

Didn’t find what you are looking for? I am happy to provide project-specific demos or auditions!

Voice over demos in LATAM Spanish

TV, Radio and Web Commercials

Are you looking for a female voice in Neutral Spanish to sell or promote a product or service? Recording commercials, radio spots, TV spots…?

I could be the ideal voice of your brand, product, or company. Here you can see some video examples.

Demo E-learning

Demo ganador del premio SOVAS “Mejor demo de narración para E-learning en español”

Educational videos, training videos, tutorials, e-learning need a professional voice-over with the right rhythm and intention to catch the listener’s attention. Brands such as Pepsico, Sanofi, Nissan, DELTA Airlines (Spanish and French)… have entrusted me with E-learning projects for internal training.

Download Mp3

Demo corporativo – institucional

Demo de voz en off para uso corporativo o institucional, las marcas presentes en este demo son de carácter demostrativo

Do you need a warm woman’s voice that inspires confidence? I can be that clear and convincing voice for your company’s corporate video.

Download Mp3

CALM demo

Are you launching a meditation application in LATAM Spanish? I’d love to work with you! Here you can listen to and download my meditation voice over demo in neutral Spanish.

IVR – Phone Systems

I can also be the voice of your Phone System in neutral Spanish, French and English with mexican accent.

Children’s Education

I’ve also worked for educational platforms such as TypingClub or Duolingo, as well as international educational video channels for kids such as Coilboook and Yogotars. In these channels some of the children’s educational videos I have given voice to, have more than 17 million views. You can also watch some voice acting education for kids here.

Narration – Audiobook

I can tell a story, narrate an audiobook or a children’s tale… Here are several demos of narration of audio books of fiction and non-fiction genre. You can also download a demo of narration of a children’s story, with the characterizations 8 characters.

Download general demo with 4 narrations (5 minutes)

Audio book – Fiction

Firs person narration

Audio book – Fiction

3rd person narration

Audio book – No fiction

No fiction

Story for Children

Story for children with 8 characters

Children’s voices: little boy & little girl

I’m a dubbing actress and I can play characters for video games, short films, animated videos, infomercials, documentaries… interpreting womens, teenagers, little girls, and little boys.

Liittle girl voice demo

As a dubbing actress, I have a lot of fun creating characters and girls are my favorite! I can play characters for video games, short films, animated videos, cartoons, documentaries and of course dubbing movies in neutral latin spanish.

Motion design, audio guides, apps, smart robots…
Let’s talk about THAT amazing project you have in mind!

Contact me

A native Mexican Voice Actor for all your projects in Latin American Neutral Spanish

E-learning, corporate/institutional/industrial videos, motion design,
audio guides, Apps, explainers, dubbing, promos, IVR, Audiobooks…

I put my voice, my experience and my professional home studio
at your service to make your project stand out.

Videos in Latin American Neutral Spanish – Standard Spanish

Corporate, Institutional videos in LATAM Spanish

Clariane Group | Explicative, informative LATAM Spanish voice

Our Kids’ Climate | Warm LATAM Spanish voice

🤲Public service announcements (PSA) videos in LATAM Spanish

New Jersey DCF | Teenage, empathetic, concerned

Idaho DHW | Young adult voice, conversational, informative

Earth Day | Adult voice, warm, soft, emotive, sad

🔊Commercials & Promos

Vevo | Youthful, fresh, joyful voice

Voting campaign of Vevo video channel in Latin America

Acredicom | Girl’s voice (5- 8 years old), dynamic, happy

Commercial voice-over for Acredicom Guatemala.

Mom’s Target Media | Dynamic, convincing voice

Platform launching promotional

💡Explainers • Tutorials • E-learning

Ring Central | Conversational, informative LATAM Spanish voice over

Push To Talk de Symphony con RingCentral | MCM Telecom

PayClub | Sophisticated LATAM Spanish voice over

Excerpt from the promotional video Auto-shipping program.

TypingClub | Enthusiastic, motivational LATAM Spanish voice over

TypingClub is a free typing course 100% online, available in multiple languages. I give voice in neutral Spanish to different educational videos for Latin America, here an excerpt of them.

www.typingclub.com

Amazon Interactive voice over guide | Child like voice, educational LATAM Spanish voice over

Although each LATAM Spanish voice over phrase was recorded separately, the voice over is fluent.

Dr. Mercola^R | Dynamic, convincing LATAM Spanish voice over

🍭Educational videos for kids

Erika’s Lighthouse | Conversational tone, natural, explicative, motivational voice

Interpreting a young adolescent girl for the Spanish language version of the introductory video to accompany the We All Have Mental Health lesson plan. A collaboration between Erika’s Lighthouse and The Anna Freud Centre for Children and Families.

www.erikaslighthouse.org

Yogome | Vgirl’s voice (10-12 years old), dynamic, energetic, charismatic, eloquent, conversational, informative voice

Voice of the character “Estrella” from the YouTube channel Yogotars.

Children’s ENT | Calm, narrative, sweet, warm, persuasive voice

Voice for a story for children to be surgery for angina.

Coilbook^TM | Informative, sweet, motivational, attentive, enthusiastic, energetic voice

Do you need to voice a robot? I can do that too!

Voice of the “Robo-J5” character from the YouTube channel Coilbook™.

🎭Latin American Neutral Spanish Dubbing

Among the series and movie characters I voiced in neutral Latin American Spanish dubbing (in Cuernavaca, Morelos, Mexico) are: Mercedes Lozaro in the series Magic City, Suzy Decker in House Broken, where I had the fortune to share with Mexican dubbing legend, Mr. Carlos Becerril. Tara, one of the main characters in the movie Sleepwalking, Angela Mullen and Emma Karlin in the series Weeds. Also the honor of being directed in some occasions by Mr. Ruben Moya in Candiani Studios, in Mexico City.

Academic Books

A voz, academia de expresión y doblaje

After some years without doing voice dubbing, in 2021 I did the “Voice Over Talent with emphasis on acting for dubbing into Latino Spanish” program at A Voz Academia de expresión y doblaje. At A Voz, I had the opportunity to work with Mr. Jairo Alarcón and Mario Córdova as directors, the dubbing actors Pedro Ruiz and Rodrigo Bustamante, among many other actors and directors of neutral Latin American Spanish dubbing.

Following are my academic books of animated films and documentaries, as part of my training in A voz. I respect and admire those who gave voice to these characters in their original dubbing.

Animated dubbing demo

Download animated dubbing demo

Documentary Voice Over demo

Dubbing Workout

Workout – A voz, Academia de expresión y doblaje

Character Voices: one voice, different tones, rhythms, personalities, moods, feelings…

Little girl voice – Sweet – Cute – Lovely – Cute – Sweet – Lovely – Adorable – Touching – Lovely – Funny – Charming – Innocent – Friendly – Cartoon

Child’s voice – Child like – Brave – Naughty – Cunning – high energy – Enthusiastic – Excited – Happy – Joker – Brave

Maleficent – Evil – Villain – Stepmother – Exciting – Horror – Scary – Elegant – Creepy – Cocky – Authoritarian – Arrogant – Dangerous

Fairy – Heartfelt – Fairy tale – Mom – Trust – Christmas – Love – Compassionate – Emotional – Zen – Yoga – Meditation – Young Adult – Calm

Witch – Grandma – Old lady – Daring – Angry – Brave – Creepy – Fear – Grinch – Laughter – Mocking – Grumpy

Latin American Neutral Spanish

My voice in French Language

I’ve been living in France for about 10 years and French has become my second language. It is now part of my voice over repertoire! Today my Mexican accent is very subtle. Companies such as DELTA Airlines have hired me to record their E-learning projects in French. However, I can also speak French with an authentic and very distinctive Mexican or Latin American accent.

Commercial demo

Corporate demo

Narration, in Bridget Jones style

Excerpt from “Bridget Jones: The Edge of Reason”

IVR – Phone systems

Dubbing girl’s voice

I had a lot of fun dubbing in French this scene from the movie “Le Fabuleux Destin d’Amélie Poulain” with a very mild Mexican touch! In this scene, Amélie helps a blind man to get to the entrance of the subway, while she describes everything around them.

My voice in French with an authentic (strong) Mexican accent

I can also speak French with an authentic and very distinctive Mexican or Latin American accent

English voice over with a Mexican accent

English with a Latin accent or a Mexican accent is in high demand for radio spots, TV spots, corporate and institutional videos, and IVR in Mexico and USA. Around the world, English with a Mexican accent is also used in video games and movies. Take a listen to my voice over demos in English with an authentic Mexican accent!

I recorded a few minutes of voice over in English with a Mexicabn accent lines from the book “American Dirt” for a BBC Radio 4 radio series about controversial novels. Here are a few lines of my read in English witn a mexican accent.